大谷翔平選手の通訳として、活躍していた水原一平さん。
今回のスキャンダルは、大きな衝撃を与えました…
そして、水原一平さんは逮捕されるかもしれません。
選手と通訳という関係以上の仲だった人が、もし逮捕されたとなると、大谷翔平選手の心情が心配でなりません。
ということで、水原一平さんが逮捕される可能性は、本当にあるのかと、過去に似た逮捕事例では、どのような処分を受けたのかも分析しました。
大谷翔平の通訳水原一平のスキャンダルとは？
水原一平 - 検索 画像 (bing.com)
まずは、今回の事件の概要です。
水原氏が違法なスポーツ賭博で生じた借金を返済するため、大谷選手の口座から少なくとも約４５０万ドル（約６億８０００万円）を、ブックメーカーの口座に送金したという。
違法賭博で窃盗容疑、水原一平通訳を解雇 大谷翔平の口座から送金 「ショウヘイは被害者」 - 産経ニュース (sankei.com)
違法なスポーツ賭博をやって、負けが込んで借金が膨れ上がりどうにも首が回らなくなり、大谷翔平選手に泣きついて、大谷翔平選手が返済してくれた。
というスキャンダルなんですが…
大谷翔平選手が、助けてくれたかどうかの部分の水原一平さんの証言が、二転三転しています。
水原氏は、ＥＳＰＮが１９日に行った取材に対し、「二度としないよう援助するとし、自分のために返済することを大谷選手が決断した」と話し、大谷自らパソコンにログインして自身の口座から送金を行ったことを明かしていた。しかし、翌２０日になって、「（大谷は）ギャンブル（の負債）の返済には関わっていない」と発言を撤回したと伝えた。
違法賭博で窃盗容疑、水原一平通訳を解雇 大谷翔平の口座から送金 「ショウヘイは被害者」 - 産経ニュース (sankei.com)
という具合で、最初は『大谷翔平選手は助けてくれた』と発言し、翌日には発言を撤回し『大谷翔平選手は関わっていない』としてます。
この部分が、どっちなのかによって状況が変わってきます。
水原一平が逮捕される可能性は？
水原一平 - 検索 画像 (bing.com)
『大谷翔平選手が、関わっていない』という内容だったら、水原一平さんは、勝手に大谷翔平選手の口座から、お金を抜き取り返済に充てたとなります。
ってことは、水原一平さんは、『大量窃盗罪』に問われることになります。
もし逮捕された場合は、
「盗まれた物の価値により、重罪から軽犯罪まであります。米カリフォルニアの州法では『財産価値が950ドル未満（約14万3000円）の万引き、窃盗は軽犯罪とする』となっています。ちなみに、ニューヨーク州は1000ドル未満が軽窃盗罪になっています。カリフォルニア州の罰則では1000ドル以下の罰金、または6カ月以下の拘禁、もしくはその両方で、多くの場合は刑務所や拘置所が満員のため罰金刑とされることが多く、そのため、これらの犯罪が横行しているのが現状です。
盗まれた物の財産価値が950ドルを超える場合には、グランドセフト（重窃盗罪）とみなされ、1年以下の懲役に処されます。水原さんの場合は、グランドセフト（重窃盗罪）の疑いがあると大谷選手の代理人弁護士が公表しています」
大谷翔平選手の元通訳・水原一平さん 日米で「窃盗罪」の重さが違う？ 今後どうなる？ 弁護士に聞いた(オトナンサー) - goo ニュース
水原一平さんは、1年以下の懲役に処される可能性がありそうですね。
今回のスキャンダルに対しての処分は水原一平さんのみとなります。
ただこのパターンは、『大谷翔平選手が関わっていない』というのが条件です。
もし最初の発言のように『大谷翔平選手が助けてくれた』となると話は別で…
「連邦法には違法賭博業者の債権回収を手伝えば、賭博業をやっていることになる規定がある。違法賭博と知って借金を肩代わりしたのなら、大谷が重い処罰を受ける可能性がある」と伝えた。
ＭＬＢ（米大リーグ機構）のギャンブルに関する規則はすべてのロッカールームに掲示され、メジャーでの不正行為を示した「ルール２１」には「選手らが違法なブックメーカーのために働いたりした場合、最低１年間の出場停止処分を受ける」との記載がある。
水原一平氏、違法賭博関与疑い 米メディア厳しい論調 違法と知って借金肩代わりなら大谷へ重い処罰も - スポーツ報知 (hochi.news)
大谷翔平選手が逮捕はされませんが…
借金の理由が違法賭博と知っていて大谷翔平選手が、借金を肩代わりしたなら、最低1年間の出場停止となってしまうようです…
過去に似た逮捕事例ではどうなった？
1ed9cbed31b9b6371d8f06fa9bdbe979.jpg (400×318) (pinimg.com)
今回のような専属の通訳が借金をして…
というよな事件は、過去に起きたのか調査しましたが、見つかりませんでした。
ちょっと内容はズレるんですが、メジャーリーグでは選手が窃盗罪を犯したケースが、あることがわかりました。
メジャーリーグでは窃盗や万引で警察に逮捕される選手も出る。球団はこんな前科がついた選手に対しても実に寛容だ。
マリナーズの先発投手マイク・リークはレッズ時代の２０１１年、シンシナティのメイシーズ百貨店でＴシャツ６枚（６０ドル相当）を万引して逮捕されたが、球団は遺憾に思うと表明しただけで、解雇どころか、罰金すら科さなかった。
元タイガースの長距離砲クレイグ・モンローも２００４年にフロリダの店で３０ドルのベルトを万引して逮捕されたが、タイガースは「ノーコメント」で押し通し、何の処分も科さなかった。万引歴はキャリアの汚点にもならなかったようで、モンローは引退後タイガース戦のテレビ解説者に転身し人気者になっている。
(2ページ目)窃盗の元巨人選手は犯罪に寛容なメジャー目指したらどうか｜野球｜日刊ゲンダイDIGITAL (nikkan-gendai.com)
日本では考えられないくらい、窃盗罪に寛容な感じがします。
大谷翔平の通訳水原一平の逮捕への世間の反応
水原一平の賭博問題を30年アメリカにいる友達に聞いたら大谷翔平の逮捕も出場停止もないだろうと
— ちりちり@筋トレ (@chirii_chirii) March 22, 2024
1.大谷が違法賭博（一平が身代わりになった説）
2.大谷が一平のために送金
3.大谷の口座から勝手に送金
とあって
一平の最初の証言は2だったけど、それがガチ嘘で、本当に勝手に送金が有力らしい
大谷翔平選手の通訳の水原一平さん、違法賭博疑惑で解雇だけでなく、「逮捕」とTVで報じられました。もうアカン...😖
— TaMa - Codes in quarantine (@tama__the__cat) March 20, 2024
水原一平氏解雇後の大谷さんの態度を見ても、本当に何も知らなかった可能性が高いと思うようになって来た。勝手に資金を動かした水原氏は逮捕を恐れ「翔平が肩代わりしてくれた」ととっさに美談っぽい嘘を言った（後で土下座しよう）が、後になってそれはマズいと撤回したという流れでは。#大谷翔平
— 10ᵗᵐˢ (@TenTombs) March 22, 2024
やはり世間の関心は、大谷翔平選手が借金理由を知ってるのかどうかって感じですね。
以上が、大谷翔平選手の通訳水原一平さんが逮捕される可能性と、逮捕されたならどのような処分を受けるのかでした。
事実がはっきりしたときに、最悪の場合、大谷翔平選手にも被害が及ぶかもしれないことがわかりました。
今後の動向があり次第、追記したいと思います。
大谷翔平が永久追放される可能性を調査 過去に類似事件はあったのか？ (jzawabiog.com)